Simply typing
make install
should install pass to the standard locations.
The makefile is aware of the following environment variables:
PREFIX default: /usr
DESTDIR default:
BINDIR default: $(PREFIX)/bin
LIBDIR default: $(PREFIX)/lib
MANDIR default: $(PREFIX)/share/man
SYSCONFDIR default: /etc