m-chrzan.xyz
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src
diff options
context:
space:
mode:
authorMarcin Chrzanowski <m@m-chrzan.xyz>2021-09-29 23:06:26 +0200
committerMarcin Chrzanowski <m@m-chrzan.xyz>2021-09-29 23:14:48 +0200
commitbc26dd7a3e8e6d577f76dde7886f764a5cf24e8b (patch)
tree507ee9e6add6651d55dd0523c7711e1b59d819ba /src
parentfd0ac95caa757f43425a1660672f859f93658762 (diff)
Fixes
Diffstat (limited to 'src')
-rw-r--r--src/songs/hory-naszy-myły.txt4
-rw-r--r--src/songs/kieliszek-jeden-iskierczanie.txt4
-rw-r--r--src/songs/kieliszek-jeden-iskierczanie.yaml2
-rw-r--r--src/songs/na-kameni-nohy-myła.txt4
-rw-r--r--src/songs/oj-u-sadu-ruża.txt4
-rw-r--r--src/songs/piszow-bojko.txt4
-rw-r--r--src/songs/wyjichaw-kozak.txt4
-rw-r--r--src/songs/złote-serce.yaml2
-rw-r--r--src/songs/śpiwa-kowalikowej.txt2
-rw-r--r--src/songs/śpiwam-sobi-śpiwam.txt2
10 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/songs/hory-naszy-myły.txt b/src/songs/hory-naszy-myły.txt
index e6866fc..e030dd8 100644
--- a/src/songs/hory-naszy-myły.txt
+++ b/src/songs/hory-naszy-myły.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
Hory naszy myły, hory naszy sławny
-De wy sia podiły, de wy sia podiły mii czasy dawny
+De wy sia podiły, de wy sia podiły moi czasy dawny
Jak wody do moria z naszyszych hor popłyły
Tak sia moi czasy, tak sia moi czasy skoreńko mynuły
@@ -11,7 +11,7 @@ Dobre sia na horach polanoczky kosiat
Ked ładny diwczatka, ked ładny diwczatka dobre isty nosiat.
Zarosły mi trawom uż dawny steżeczky
-Kady ja prehaniał, kady ja prehaniał z amom myłom uweczky
+Kady ja prehaniał, kady ja prehaniał z mom myłom uweczky
Teper uż ne zajdu ku tomu buczkowy
Hde jem kosu kłepał, hde jem kosu kłepał swomu synoczkowy
diff --git a/src/songs/kieliszek-jeden-iskierczanie.txt b/src/songs/kieliszek-jeden-iskierczanie.txt
index 4a85a1e..cba830d 100644
--- a/src/songs/kieliszek-jeden-iskierczanie.txt
+++ b/src/songs/kieliszek-jeden-iskierczanie.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Bolo mnie rence boli mnie głowa
Nikt mi nie powi dobrego słowa
Oj siano siano, siano zielone
-Cza go przewrócić an drugo strone
+Cza go przewrócić na drugo strone
Cza go przewrócić, cza go osuczyć
A tu już renkom ni moge ruszyć
@@ -29,6 +29,6 @@ Nie brak mi ruchu ani urody
Zwiezie mi siano chłopoczek młody
Sianom grobała snopek wiązała
-Ładnego chłopca sem namówiła
+Ładnego chłopca sem namowiała
Ej namowiałam i namówiłam
Tylko se grabie przy tym zgubiła
diff --git a/src/songs/kieliszek-jeden-iskierczanie.yaml b/src/songs/kieliszek-jeden-iskierczanie.yaml
index ab02a5e..3ab8c2f 100644
--- a/src/songs/kieliszek-jeden-iskierczanie.yaml
+++ b/src/songs/kieliszek-jeden-iskierczanie.yaml
@@ -1 +1 @@
-title: Kieliszek Jeden (od Iskierczan)
+title: Kieliszek jeden (od Iskierczan)
diff --git a/src/songs/na-kameni-nohy-myła.txt b/src/songs/na-kameni-nohy-myła.txt
index 3b9e5e0..6ead967 100644
--- a/src/songs/na-kameni-nohy-myła.txt
+++ b/src/songs/na-kameni-nohy-myła.txt
@@ -5,7 +5,7 @@ Sidlaj konia na sidelce
Pojidemo lube serce
Lube serce czyste pole
-Tam diw(ł)czyna proso pole
+Tam diwczyna proso pole
Proso pole hreczku wjaże
Wona meni prawdu skaże
@@ -23,4 +23,4 @@ Deś tut leżyt kozaczeńko
Moje luboje serdeńko
Deś tut leżat kari oczi
-Szczo ne spały sztyri noczi.
+Szczo ne spały sztyri noczi
diff --git a/src/songs/oj-u-sadu-ruża.txt b/src/songs/oj-u-sadu-ruża.txt
index 5c117cd..05fb2e6 100644
--- a/src/songs/oj-u-sadu-ruża.txt
+++ b/src/songs/oj-u-sadu-ruża.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-Oj u sadu ruża posadzena posadrzena,
+Oj u sadu ruża posadzena,
Każe chłopec, że ja ne czerłena
Ta naj każe, a ja ne żuriusia,
Komu myła, tomu spodoblusia.
Ne kładu na łyczko czerwenyło
-Mene w poły sonce przypałyło,
+Mene w poły sonce prypałyło,
Prypałyło speredu i zboku,
A ja sobi diwczyna niwroku.
diff --git a/src/songs/piszow-bojko.txt b/src/songs/piszow-bojko.txt
index e9a4afc..8f12560 100644
--- a/src/songs/piszow-bojko.txt
+++ b/src/songs/piszow-bojko.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
Piszow Bojko ta j do Bojka chodaky zyczaty
Pozycz Bojku chadaka diwcza zaruczaty.
-Ny pozyzu ny pozyczu bo jak mi ho wbujesz,
+Ny pozyczu ny pozyczu bo jak mi ho wbujesz,
Tupnysz raz sy po zemli – to mi ho popsujesz.
Każut ludy że ja bidnyj, a ja maju meszty,
-To ja maju w czim chodytyszcze j dodomu nesty.
+To ja maju w czim chodyty szcze j dodomu nesty.
A w subotu na robotu naj se ide mama
A w nediłu na muzyku ja sy pidu sama
diff --git a/src/songs/wyjichaw-kozak.txt b/src/songs/wyjichaw-kozak.txt
index bc05571..1dea556 100644
--- a/src/songs/wyjichaw-kozak.txt
+++ b/src/songs/wyjichaw-kozak.txt
@@ -2,13 +2,13 @@ Wyjichaw kozak na krutu horu
Pustyw konia popasaty chot’ na hodynu
Spyt kozaczok spyt prysnyw mu sia son,
-Szo z pawoho rukawczyńka wyłetiw sokoł.
+Szo z pawoho rukawczyńka wyłetiw sokoł
Zbudywsia kozak ta j wstaw na nizky,
wsidław konia ta j pojichaw aż do worożky
Oj worożeńko widhadaj mi son,
-Szo z pawoho rukawczyńka wyłetiw sokoł.
+Szo z pawoho rukawczyńka wyłetiw sokoł
Worożka dodra – son widhadała:
To twoja mołoda żena syna zrodyla
diff --git a/src/songs/złote-serce.yaml b/src/songs/złote-serce.yaml
index d7f216e..3f041b0 100644
--- a/src/songs/złote-serce.yaml
+++ b/src/songs/złote-serce.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-title: Złote Serce
+title: Złote serce
tags:
- polka
- Tęgie Chłopy
diff --git a/src/songs/śpiwa-kowalikowej.txt b/src/songs/śpiwa-kowalikowej.txt
index 78eebe3..2a40f58 100644
--- a/src/songs/śpiwa-kowalikowej.txt
+++ b/src/songs/śpiwa-kowalikowej.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ A jak mom głos i zdanie
A wzielyby mnie chłopcy
A za samo śpiwanie
-A dan moja dan
+A dana moja dana
A i jeszcze roz dana
A w takim młodym wieku
A muszę sypiać sama
diff --git a/src/songs/śpiwam-sobi-śpiwam.txt b/src/songs/śpiwam-sobi-śpiwam.txt
index 54590e8..46949c6 100644
--- a/src/songs/śpiwam-sobi-śpiwam.txt
+++ b/src/songs/śpiwam-sobi-śpiwam.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
Śpiwam sobi, śpiwam, se weseło śpiwam,
bo ja swoje serce se weseło trymam.
-Biła ruża w pocharyku, ne wydam sia u Świdnyku, 
+Ref. Biła ruża w pocharyku, ne wydam sia u Świdnyku, 
bo ja mam frajira w swoim wałałyku.
Idut' mi śpiwanky, jak z jakoho pysma,